Nesta página 9 seções
  1. Sete paradas em São Francisco além dos cartões-postais
  2. Salesforce Park: um parque suspenso sobre o centro
  3. Os 16th Avenue Tiled Steps e os Hidden Garden Steps
  4. O Japanese Tea Garden, no Golden Gate Park
  5. Os Filbert Steps até a Coit Tower: um caminho mais tranquilo e com vista
  6. City Lights Booksellers & Publishers: um marco literário
  7. Balmy Alley e o Mission District: murais, comida e vida noturna
  8. Noe Valley: um bairro com jeito de vila dentro da cidade
  9. Como planejar a visita a estes sete lugares

Sete paradas em São Francisco além dos cartões-postais

Este guia apresenta sete lugares menos conhecidos de São Francisco: o Salesforce Park, os 16th Avenue Tiled Steps, o Japanese Tea Garden, os Filbert Steps que sobem até a Coit Tower, a livraria City Lights, Balmy Alley, no Mission District, e Noe Valley. São as paradas para incluir no roteiro depois de ver a ponte Golden Gate, Alcatraz e as Painted Ladies. Cada seção explica o que há no lugar e quando ir.

A melhor época para visitar São Francisco é a primavera ou o outono, quando as temperaturas são amenas e há menos gente, embora a cidade tenha o que oferecer em qualquer estação.

Se você está decidindo o que fazer em um dia em São Francisco, escolha a partir desta lista. Juntas, as sete paradas cobrem natureza, arte, história e vida de bairro.

Salesforce Park: um parque suspenso sobre o centro

O Salesforce Park é um parque público de 5,4 acres (cerca de 2,2 hectares) na cobertura do Salesforce Transit Center, no centro de São Francisco. Fica acima das ruas, na altura dos andares mais baixos das torres de escritórios ao redor, e é um lugar tranquilo para caminhar ou sentar em pleno distrito financeiro.

Placa de boas-vindas do Salesforce Park cercada de vegetação

O que você encontra no parque

  • Jardins botânicos: são 13 áreas botânicas temáticas, com cerca de 600 árvores e 16.000 plantas, além de placas que explicam o que você está vendo.
  • O anfiteatro: um gramado com espaço para até 1.000 pessoas, usado em eventos públicos gratuitos.
  • A trilha de caminhada: um circuito em curva de cerca de meia milha (uns 800 metros) contorna o parque, com bancos ao longo do caminho.
  • Arte pública: a obra mais conhecida é a “Bus Fountain”, de Ned Kahn, uma fileira de jatos d’água acionados pelos ônibus que circulam no piso de baixo.
Caminho ladeado por palmeiras no Salesforce Park, com arranha-céus ao fundo

Como o parque foi projetado

O parque foi planejado para cumprir várias funções ao mesmo tempo, e vale a pena conhecer três escolhas do projeto:

  • Um telhado vivo: o parque inteiro foi plantado na cobertura do terminal, a cerca de 70 pés (uns 21 metros) acima do Grand Hall.
  • Acesso por transporte público: como o parque fica em cima de um grande terminal de transportes, é fácil chegar sem carro.
  • Uso pela comunidade: o parque promove uma grande variedade de eventos e atividades públicas gratuitas.
Árvores do Salesforce Park emolduradas pelas torres de escritórios do centro

Dicas para a visita

  • Horário de funcionamento: no fim de 2026, o parque abre às 6h todos os dias e fecha às 21h de maio a outubro e às 20h de novembro a abril. Vá de manhã se quiser sossego.
  • Acessibilidade: o parque é acessível para cadeirantes. Os elevadores do Transit Center levam até o nível do parque.
  • Agenda de eventos: consulte a programação no site oficial ou nas redes sociais do parque. Os eventos organizados são gratuitos.

Eventos para ficar de olho

  • Aulas de ioga e bem-estar: a programação gratuita inclui ioga, meditação e tai chi.
  • Dança: aulas de dança fitness, swing no estilo Lindy Hop e sessões de silent disco também fazem parte da programação gratuita.
  • Garden Guide: o parque publica um guia de suas plantas e de sua fauna, que você pode seguir por conta própria.
Trilha de caminhada no Salesforce Park com arranha-céus ao fundo

Reserve uma hora para o parque se quiser apenas percorrer o circuito, e mais tempo se algum evento da agenda chamar sua atenção.

Os 16th Avenue Tiled Steps e os Hidden Garden Steps

Escadaria externa de azulejos coloridos com plantas dos dois lados

Os 16th Avenue Tiled Steps são uma escadaria pública coberta de baixo a cima por um único mosaico contínuo, que termina em uma vista ampla do lado oeste da cidade. É a mais conhecida das duas escadarias de arte comunitária tratadas aqui. A outra são os Hidden Garden Steps.

Como as escadarias foram feitas

Detalhe do mosaico de azulejos nos espelhos dos degraus dos 16th Avenue Tiled Steps

Os 16th Avenue Tiled Steps foram inaugurados em agosto de 2005, dois anos depois de dois moradores proporem o projeto. As artistas Aileen Barr e Colette Crutcher conduziram o trabalho com uma equipe de voluntários do bairro. A escadaria fica na Moraga Street, entre a 15th e a 16th Avenue, no bairro de Golden Gate Heights, e tem 163 degraus, cada um com seu próprio painel de mosaico, em um tema que vai do mar às estrelas. A ideia veio da Escadaria Selarón, no Rio de Janeiro, e o objetivo era embelezar o bairro e aproximar os moradores.

Os Hidden Garden Steps às vezes são confundidos com os 16th Avenue Tiled Steps. Trata-se de outra escadaria, ali perto, criada pelas mesmas duas artistas cerca de seis anos depois.

A subida e a vista lá de cima

Vista de baixo dos degraus de mosaico em direção ao topo da colina

O mosaico muda à medida que você sobe. Começa com o mar e suas criaturas na base e termina com o céu no topo. Em dia de sol, os azulejos refletem a luz, por isso vale a pena observar os detalhes de cada degrau pelo caminho.

A escadaria leva ao Grandview Park, onde a vista se abre sobre o lado oeste da cidade, em direção ao oceano Pacífico.

Melhores horários para fotos e sossego

Vá de manhã cedo, em um dia de semana. A luz suave realça as cores do mosaico e reduz as sombras ao mínimo, o que rende as fotos mais detalhadas, e há menos visitantes nesse horário.

O pôr do sol é o outro bom momento, quando a luz que vai embora doura os azulejos e o céu dá dramaticidade à vista do topo. Também é um horário concorrido, então fique com a manhã se quiser a escadaria quase só para você.

O Japanese Tea Garden, no Golden Gate Park

Caminho e vegetação dentro do Japanese Tea Garden, no Golden Gate Park

O Japanese Tea Garden é o jardim japonês público mais antigo dos Estados Unidos e fica dentro do Golden Gate Park. Venha para uma hora de caminhada tranquila entre lagos, pontes e construções tradicionais.

A história do jardim

Construção japonesa tradicional entre árvores no Japanese Tea Garden

O jardim foi criado para a California Midwinter International Exposition de 1894. George Turner Marsh o construiu com artesãos japoneses como a Vila Japonesa da feira e depois o vendeu à prefeitura. Em seguida, o imigrante japonês Makoto Hagiwara assumiu a administração, transformou a mostra em um jardim permanente e mais do que triplicou sua área.

O que ver no jardim

  • A Tea House: no centro do jardim, é onde você se senta para tomar um chá japonês, matcha inclusive, e comer uns petiscos, com vista para o jardim.
  • A Drum Bridge: uma ponte íngreme, de arco bem alto, cujo reflexo na água faz dela o ponto clássico de fotos do jardim.
  • O Zen Garden: um jardim seco de cascalho rastelado e pedras, projetado por Nagao Sakurai e inaugurado em 1953.
  • O Pagode: um pagode de cinco andares construído originalmente para a Panama-Pacific Exposition de 1915.
  • Os lagos de carpas: cheios de carpas koi de cores vivas, são um bom lugar para parar alguns minutos.

Quando visitar

O jardim muda de cara a cada estação. A entrada é paga e, no fim de 2026, o jardim pede que todo visitante agende um horário com antecedência, então reserve antes de ir. Escolha um dos primeiros horários ou um dia de semana, quando há menos gente nos caminhos e nas pontes.

Pagode vermelho entre árvores no Japanese Tea Garden

A primavera é a estação mais bonita, com as cerejeiras e as azaleias em flor em março e abril. No outono, os bordos japoneses ficam vermelhos, alaranjados e amarelos.

Os Filbert Steps até a Coit Tower: um caminho mais tranquilo e com vista

Escadas de madeira dos Filbert Steps subindo a Telegraph Hill

Os Filbert Steps são o jeito mais gratificante de chegar a pé à Coit Tower. As escadas sobem a Telegraph Hill passando pelos jardins dos moradores, e as vistas da cidade e da baía vão se abrindo conforme você ganha altura.

A subida pelos Filbert Steps

Canteiros de jardim ao lado dos Filbert Steps

A escadaria começa no extremo leste da Filbert Street, onde a rua dá lugar a escadas de madeira e caminhos que atravessam o bairro de Telegraph Hill. Durante a subida, o barulho do trânsito vai sumindo e você passa a ouvir os pássaros e as folhas. O trajeto passa por jardins que os moradores cuidam há anos.

Coit Tower: história e vistas

Coit Tower sob um céu azul sem nuvens

No alto da Telegraph Hill, a vista se estende pela baía de São Francisco, da Golden Gate à Bay Bridge, com a cidade no meio. A Coit Tower foi construída em 1932 e 1933 com o dinheiro deixado por Lillie Hitchcock Coit para aumentar a beleza da cidade que ela amava. Costuma ser descrita como um memorial aos bombeiros ou como um bico de mangueira de incêndio, mas nenhuma das duas histórias é verdadeira. O projeto é art déco. Os murais do interior foram pintados durante a Grande Depressão por artistas do Public Works of Art Project.

Como aproveitar melhor a subida

Comece de manhã, quando o ar está fresco e a luz sobre a cidade é suave. Use calçados confortáveis, porque os degraus são íngremes e irregulares em alguns trechos, e leve água. Suba sem pressa e pare para ver os jardins e as vistas, que mudam a cada lance.

Vista da baía durante a subida à Coit Tower pelos Filbert Steps

Se você estiver com uma câmera, vai usá-la para tudo, dos closes de flores às vistas amplas do topo. Fique de olhos e ouvidos atentos aos papagaios selvagens da Telegraph Hill, que aparecem com frequência na região.

Na Coit Tower, veja primeiro os murais do interior e depois compre o ingresso do elevador que leva ao mirante, para uma vista de 360 graus de São Francisco. No fim de 2026, o ingresso de adulto custa US$ 11 para não residentes.

City Lights Booksellers & Publishers: um marco literário

Fachada da City Lights Booksellers & Publishers em North Beach, São Francisco

A City Lights é uma livraria e editora que fica na 261 Columbus Avenue, onde North Beach encontra Chinatown, fundada em 1953 pelo poeta Lawrence Ferlinghetti e por Peter D. Martin. Foi a primeira livraria dos Estados Unidos a vender só livros de bolso, virou ponto de encontro dos escritores da Geração Beat nos anos 1950 e continua defendendo a literatura de vanguarda e de contracultura.

Por que a City Lights é importante na história literária americana

A City Lights ganhou projeção nacional depois de publicar “Howl and Other Poems”, de Allen Ginsberg, em 1956. O conteúdo explícito do livro levou a um julgamento por obscenidade em 1957, e a City Lights venceu. O veredicto foi um marco para a liberdade de expressão e abriu um precedente para a publicação de literatura polêmica nos Estados Unidos. Desde então, a livraria e seu braço editorial vêm publicando obras de autores americanos e estrangeiros que desafiam o status quo.

A livraria foi declarada patrimônio histórico em 2001. Para quem visita, é o lugar para entrar em contato com a luta da Geração Beat contra a censura e o conformismo.

O que você encontra nas prateleiras

Estantes de livros dentro da livraria City Lights

A livraria tem três andares de lançamentos em capa dura e brochura, e uma das salas é dedicada inteiramente à poesia, uma reverência ao legado beat. A City Lights também é editora desde 1955, quando lançou a Pocket Poets Series, e tem bem mais de duzentos títulos em catálogo.

Você pode folhear os próprios escritores beat, entre eles Jack Kerouac, William S. Burroughs e Ferlinghetti, ao lado de títulos de autores novos e consagrados. A seleção pende para vozes alternativas e independentes, política progressista e justiça social.

Eventos e leituras

A City Lights recebe lançamentos de livros, leituras com autores e debates sobre questões sociais da atualidade, com escritores locais e estrangeiros. A agenda de eventos é atualizada o tempo todo, então consulte antes de ir se quiser ouvir um escritor ao vivo.

Balmy Alley e o Mission District: murais, comida e vida noturna

Balmy Alley é uma viela estreita do Mission District em que os murais cobrem prédios, cercas e portas de garagem de uma ponta à outra. Percorra a viela primeiro e depois fique no Mission pela comida, pelas lojas e pelas casas de música.

Murais ao longo de Balmy Alley, no Mission District de São Francisco

Os murais de Balmy Alley e o que eles significam

Os primeiros murais datam de 1972. Uma segunda leva veio em 1984, quando um grupo de artistas pintou a viela em protesto contra a intervenção dos Estados Unidos na América Central e em celebração das culturas indígenas da região. Desde então, o leque de temas se ampliou, da herança cultural à gentrificação do bairro. Cada mural conta uma história, que pode ser pessoal, um comentário sobre a história ou uma esperança para o futuro.

Portas de garagem e cercas pintadas em Balmy Alley

Caminhe devagar e repare nos detalhes. O famoso mural “MaestraPeace”, que retrata ícones femininos da história e da ficção, não fica na viela. Ele cobre o Women’s Building, na 3543 18th Street, em outro ponto do Mission, e foi pintado em 1994. A viela está sempre mudando, e os murais fazem mais sentido quando você conhece os acontecimentos por trás deles.

O Mission District como centro cultural

O Mission District deve seu nome à Mission Dolores, do século XVIII, e é um dos bairros mais antigos de São Francisco. Sua cultura vem sobretudo das comunidades latinas. Hoje você encontra casas vitorianas, livrarias independentes, galerias e ateliês, além de festivais culturais, música e espetáculos.

Entrada de esquina da lanchonete St. Francis Fountain, em São Francisco

O Mission também é conhecido pela comida, das taquerías mexicanas tradicionais e dos restaurantes latino-americanos às cozinhas que trabalham com ingredientes direto do produtor. A Valencia Street e a Mission Street são as vias principais, e as duas são cheias de lugares que servem burritos, cafés especiais e coquetéis autorais.

Onde comer, fazer compras e sair à noite

Coma um burrito em uma das muitas taquerías, já que é o prato mais ligado ao Mission. Para as compras, a Valencia Street tem livrarias, brechós e butiques que vendem joias feitas à mão e produtos de design local.

Para sair à noite, o histórico Roxie Theater exibe filmes independentes e estrangeiros, e o The Chapel, na 777 Valencia Street, tem música ao vivo. O bairro também recebe festivais e feiras de rua, entre eles a celebração do Día de los Muertos e o Carnaval San Francisco.

Noe Valley: um bairro com jeito de vila dentro da cidade

Rua residencial em Noe Valley, São Francisco

Noe Valley é um bairro residencial conhecido pelas casas vitorianas e eduardianas, pelo tempo ensolarado e pelo clima familiar. Sua rua principal, a 24th Street, é cheia de cafés, butiques e padarias, e é ali que você deve passar a maior parte do tempo.

Como é o bairro

Casas vitorianas com jardins na frente em Noe Valley

As ruas são ladeadas por casas vitorianas, e o bairro é um dos mais ensolarados e mais acolhedores para famílias da cidade. A maior parte das lojas e dos restaurantes fica na 24th Street, entre a Church Street e a Diamond Street.

Os comércios da 24th Street são, na maioria, pequenos e locais, das padarias a uma livraria independente.

Cafés, lojas e pontos de referência do bairro

Café de esquina em um bairro de São Francisco
  • Cafés: a Martha & Bros. Coffee Co. é uma instituição do bairro, com duas unidades em Noe Valley. A Noe Valley Bakery, na 4073 24th Street, vende pães, doces e café para viagem.
  • Lojas: a Noe Valley Books, na 3957 24th Street, é uma livraria independente de interesse geral. A Just For Fun & Scribbledoodles, na 3982 24th Street, vende brinquedos, material de arte, cartões e presentes desde 1987.
  • Pontos de referência: a Noe Valley Town Square, na 24th Street, é o ponto de encontro da comunidade. Tem parquinho infantil, shows e aulas gratuitos e uma feira de produtores nas manhãs de sábado.
Cena de rua em Noe Valley, São Francisco

Noe Valley combina mais com uma tarde sem pressa, de café, vitrines e caminhada, do que com uma lista de atrações para riscar.

Como planejar a visita a estes sete lugares

A manhã é o melhor horário para quatro das sete paradas. O Salesforce Park, os 16th Avenue Tiled Steps, o Japanese Tea Garden e os Filbert Steps ficam mais tranquilos logo cedo, e as escadarias e o jardim são ainda mais calmos nos dias de semana. Não dá para estar em quatro lugares ao mesmo tempo, então escolha um ou dois para a manhã e deixe a City Lights, o Mission District e Noe Valley para mais tarde.

O que muda com as estações

A primavera traz as cerejeiras e as azaleias em flor ao Japanese Tea Garden, e o outono traz as cores dos bordos. As agendas de eventos mudam o ano inteiro, tanto no Salesforce Park quanto na City Lights, então consulte-as pouco antes da viagem.

Escadas e jardins nos Filbert Steps
Os Filbert Steps, na Telegraph Hill

Quanto custa

O Salesforce Park, as duas escadarias, Balmy Alley e os Filbert Steps são gratuitos. O Japanese Tea Garden cobra ingresso, assim como o elevador que leva ao topo da Coit Tower.

Se você só tem um dia

Escolha os lugares que combinam com o seu gosto. O parque, o jardim de chá e as duas escadarias são as opções ao ar livre, a City Lights e Balmy Alley cobrem literatura e arte, e o Mission e Noe Valley são para comer, fazer compras e ver como os bairros vivem.