Auf dieser Seite 9 Abschnitte
- Sieben Stationen in San Francisco abseits der berühmten Wahrzeichen
- Salesforce Park: ein Dachpark über der Innenstadt
- Die 16th Avenue Tiled Steps und die Hidden Garden Steps
- Der Japanese Tea Garden im Golden Gate Park
- Die Filbert Steps zum Coit Tower: ein ruhigerer Weg mit Aussicht
- City Lights Booksellers & Publishers: ein Wahrzeichen der Literatur
- Balmy Alley und der Mission District: Wandbilder, Essen und Nachtleben
- Noe Valley: ein dörfliches Viertel mitten in der Stadt
- So planen Sie Ihren Besuch der sieben Orte
Sieben Stationen in San Francisco abseits der berühmten Wahrzeichen
Dieser Reiseführer stellt sieben weniger bekannte Orte in San Francisco vor: den Salesforce Park, die 16th Avenue Tiled Steps, den Japanese Tea Garden, die Filbert Steps hinauf zum Coit Tower, die Buchhandlung City Lights, die Balmy Alley im Mission District und Noe Valley. Es sind die Stationen, die Sie einplanen sollten, sobald Sie die Golden Gate Bridge, Alcatraz und die Painted Ladies gesehen haben. Jeder Abschnitt erklärt, was es dort zu sehen gibt und wann sich der Besuch lohnt.
Die beste Reisezeit für San Francisco ist der Frühling oder der Herbst, wenn die Temperaturen mild sind und weniger Besucher unterwegs sind. Die Stadt hat aber zu jeder Jahreszeit etwas zu bieten.
Wenn Sie überlegen, was Sie an einem einzigen Tag in San Francisco unternehmen können, wählen Sie aus dieser Liste. Zusammen decken die sieben Stationen Natur, Kunst, Geschichte und das Leben in den Stadtvierteln ab.
Salesforce Park: ein Dachpark über der Innenstadt
Der Salesforce Park ist ein öffentlicher Park von 5,4 Acres (rund 2,2 Hektar) auf dem Dach des Salesforce Transit Center in der Innenstadt von San Francisco. Er liegt über den Straßen, auf Höhe der unteren Stockwerke der umliegenden Bürotürme, und ist ein ruhiger Ort zum Spazieren oder Sitzen mitten im Geschäftsviertel.

Was Sie im Park erwartet
- Botanische Gärten: Es gibt 13 botanische Themenbereiche mit rund 600 Bäumen und 16.000 Pflanzen; Schilder erklären, was Sie vor sich haben.
- Das Amphitheater: eine Rasenfläche mit Platz für bis zu 1.000 Menschen, die für kostenlose öffentliche Veranstaltungen genutzt wird.
- Der Spazierweg: Ein geschwungener Rundweg von etwa einer halben Meile (rund 800 Meter) führt um den Park und ist von Bänken gesäumt.
- Kunst im öffentlichen Raum: Das bekannteste Werk ist Ned Kahns „Bus Fountain“, eine Reihe von Wasserfontänen, die von den Bussen auf dem Deck darunter ausgelöst werden.

Wie der Park gestaltet wurde
Der Park wurde so geplant, dass er mehrere Aufgaben zugleich erfüllt. Drei Entscheidungen der Planer sollte man kennen:
- Ein begrüntes Dach: Der gesamte Park ist auf dem Dach des Busbahnhofs angelegt, etwa 70 Fuß (rund 21 Meter) über dessen Grand Hall.
- Anbindung an den Nahverkehr: Weil der Park auf einem großen Verkehrsknotenpunkt liegt, ist er auch ohne Auto leicht zu erreichen.
- Ein Ort für die Allgemeinheit: Im Park findet ein breites Angebot an kostenlosen öffentlichen Veranstaltungen und Aktivitäten statt.

Tipps für den Besuch
- Öffnungszeiten: Stand Ende 2026 öffnet der Park täglich um 6 Uhr und schließt von Mai bis Oktober um 21 Uhr, von November bis April um 20 Uhr. Kommen Sie am Morgen, wenn Sie es ruhig mögen.
- Barrierefreiheit: Der Park ist für Rollstuhlfahrer zugänglich. Aufzüge im Transit Center bringen Sie hinauf auf die Parkebene.
- Veranstaltungskalender: Das Programm finden Sie auf der offiziellen Website des Parks oder in seinen Social-Media-Kanälen. Die organisierten Veranstaltungen sind kostenlos.
Veranstaltungen, auf die Sie achten sollten
- Yoga- und Wellnesskurse: Zum kostenlosen Programm gehören Yoga, Meditation und Tai-Chi.
- Tanz: Tanzfitness, Lindy-Hop-Swingtanz und Silent-Disco-Abende stehen ebenfalls auf dem kostenlosen Programm.
- Garden Guide: Der Park gibt einen Führer zu seinen Pflanzen und Tieren heraus, mit dem Sie den Park auf eigene Faust erkunden können.

Planen Sie eine Stunde für den Park ein, wenn Sie nur den Rundweg gehen möchten, und mehr, wenn Sie im Kalender eine Veranstaltung entdecken, die Sie anspricht.
Die 16th Avenue Tiled Steps und die Hidden Garden Steps

Die 16th Avenue Tiled Steps sind eine öffentliche Treppe, die von unten bis oben mit einem durchgehenden Mosaik bedeckt ist und an einem weiten Blick über den Westen der Stadt endet. Sie sind die bekanntere von zwei Kunsttreppen, die aus Nachbarschaftsinitiativen entstanden sind und hier vorgestellt werden. Die andere sind die Hidden Garden Steps.
Wie die Treppen entstanden

Die 16th Avenue Tiled Steps wurden im August 2005 eröffnet, zwei Jahre nachdem zwei Anwohnerinnen das Projekt vorgeschlagen hatten. Die Künstlerinnen Aileen Barr und Colette Crutcher leiteten das Vorhaben gemeinsam mit einem Team von Freiwilligen aus dem Viertel. Die Treppe liegt an der Moraga Street zwischen der 15th und der 16th Avenue im Viertel Golden Gate Heights und besteht aus 163 Stufen, jede mit einem eigenen Mosaikfeld; das Thema reicht vom Meer bis zu den Sternen. Die Idee stammt von der Escadaria Selarón in Rio de Janeiro. Ziel war es, das Viertel zu verschönern und die Bewohner zusammenzubringen.
Die Hidden Garden Steps werden mitunter mit den 16th Avenue Tiled Steps verwechselt. Sie sind eine eigene Treppe ganz in der Nähe, die von denselben beiden Künstlerinnen etwa sechs Jahre später gestaltet wurde.
Der Aufstieg und der Blick von oben

Das Mosaik verändert sich beim Hinaufsteigen. Unten beginnt es mit dem Meer und seinen Bewohnern, oben endet es mit dem Himmel. An sonnigen Tagen fangen die Fliesen das Licht ein, es lohnt sich also, unterwegs die Details auf jeder Setzstufe zu betrachten.
Die Stufen führen hinauf zum Grandview Park, wo sich der Blick über den Westen der Stadt bis zum Pazifik öffnet.
Die besten Zeiten für Fotos und Ruhe
Kommen Sie an einem Werktag früh am Morgen. Das weiche Licht bringt die Farben des Mosaiks zur Geltung und hält die Schatten gering, so gelingen die detailreichsten Fotos, und um diese Zeit sind weniger Besucher da.
Die zweite gute Zeit ist der Sonnenuntergang, wenn das schwindende Licht die Fliesen golden färbt und der Himmel dem Blick von oben Dramatik verleiht. Dann ist allerdings auch viel los. Bleiben Sie also beim Morgen, wenn Sie die Stufen weitgehend für sich haben möchten.
Der Japanese Tea Garden im Golden Gate Park

Der Japanese Tea Garden ist der älteste öffentliche japanische Garten der Vereinigten Staaten und liegt im Golden Gate Park. Kommen Sie hierher für eine Stunde ruhigen Spazierens zwischen Teichen, Brücken und traditionellen Bauten.
Geschichte des Gartens

Der Garten wurde für die California Midwinter International Exposition von 1894 angelegt. George Turner Marsh baute ihn mit japanischen Handwerkern als das Japanische Dorf der Ausstellung und verkaufte ihn danach an die Stadt. Anschließend leitete ihn der japanische Einwanderer Makoto Hagiwara, der aus dem Ausstellungsstück einen dauerhaften Garten machte und dessen Fläche mehr als verdreifachte.
Was es im Garten zu sehen gibt
- Das Teehaus: In der Mitte des Gartens setzen Sie sich hier zu einer Tasse japanischem Tee, auch Matcha, und kleinen Snacks, mit Blick über die Anlage.
- Die Trommelbrücke: eine steile, hoch gewölbte Brücke, deren Spiegelung im Wasser darunter sie zum klassischen Fotomotiv des Gartens macht.
- Der Zen-Garten: ein Trockenlandschaftsgarten aus geharktem Kies und Felsen, entworfen von Nagao Sakurai und 1953 eingeweiht.
- Die Pagode: eine fünfstöckige Pagode, die ursprünglich für die Panama-Pacific Exposition von 1915 gebaut wurde.
- Die Koi-Teiche: mit leuchtend bunten Kois besetzt und ein guter Ort, um ein paar Minuten innezuhalten.
Wann sich der Besuch lohnt
Der Garten sieht zu jeder Jahreszeit anders aus. Der Eintritt ist kostenpflichtig, und Stand Ende 2026 verlangt der Garten von allen Besuchern, vorab ein Zeitfenster zu buchen. Reservieren Sie also, bevor Sie hingehen. Wählen Sie ein frühes Zeitfenster oder einen Werktag, wenn weniger Menschen auf den Wegen und Brücken unterwegs sind.

Der Frühling ist die schönste Jahreszeit: Im März und April blühen Kirschbäume und Azaleen. Im Herbst färben sich die japanischen Ahornbäume rot, orange und gelb.
Die Filbert Steps zum Coit Tower: ein ruhigerer Weg mit Aussicht

Die Filbert Steps sind der lohnendste Weg, um den Coit Tower zu Fuß zu erreichen. Die Treppen steigen den Telegraph Hill hinauf, vorbei an den Gärten der Anwohner, und mit jedem Höhenmeter öffnet sich der Blick auf Stadt und Bucht weiter.
Der Aufstieg über die Filbert Steps

Die Stufen beginnen am östlichen Ende der Filbert Street, wo die Straße in Holztreppen und Pfade durch das Viertel Telegraph Hill übergeht. Beim Hinaufsteigen verklingt der Verkehrslärm, und Sie hören stattdessen Vögel und Blätter. Der Weg führt an Gärten vorbei, die die Anwohner seit Jahren pflegen.
Coit Tower: Geschichte und Ausblicke

Vom Gipfel des Telegraph Hill reicht der Blick über die Bucht von San Francisco, vom Golden Gate bis zur Bay Bridge, mit der Stadt dazwischen. Der Coit Tower wurde 1932 und 1933 mit Geld errichtet, das Lillie Hitchcock Coit hinterlassen hatte, um die Stadt, die sie liebte, noch schöner zu machen. Er wird oft als Feuerwehrdenkmal oder als Nachbildung einer Feuerwehrschlauchdüse beschrieben, doch keine der beiden Geschichten stimmt. Der Entwurf ist Art déco. Die Wandbilder im Inneren malten Künstler des Public Works of Art Project während der Weltwirtschaftskrise.
So holen Sie das Beste aus dem Aufstieg heraus
Brechen Sie am Morgen auf, wenn die Luft frisch und das Licht über der Stadt weich ist. Tragen Sie bequeme Schuhe, denn die Stufen sind stellenweise steil und uneben, und nehmen Sie Wasser mit. Gehen Sie den Aufstieg langsam an und bleiben Sie für die Gärten und die wechselnden Ausblicke stehen.

Wenn Sie eine Kamera dabeihaben, werden Sie sie für alles brauchen, von Nahaufnahmen der Blüten bis zu den weiten Ausblicken ganz oben. Halten Sie Augen und Ohren offen für die wilden Papageien des Telegraph Hill, die in der Gegend oft zu sehen sind.
Sehen Sie sich im Coit Tower zuerst die Wandbilder im Inneren an und kaufen Sie dann ein Ticket für den Aufzug zur Aussichtsplattform, von der Sie einen Rundumblick über San Francisco haben. Stand Ende 2026 kostet ein Erwachsenenticket für Besucher, die nicht in der Stadt wohnen, 11 $.
City Lights Booksellers & Publishers: ein Wahrzeichen der Literatur

City Lights ist eine Buchhandlung mit eigenem Verlag in der 261 Columbus Avenue, wo North Beach auf Chinatown trifft, gegründet 1953 von dem Dichter Lawrence Ferlinghetti und Peter D. Martin. Sie war die erste reine Taschenbuchhandlung der USA, wurde in den 1950er-Jahren zum Treffpunkt der Schriftsteller der Beat-Generation und setzt sich bis heute für Avantgarde- und Gegenkulturliteratur ein.
Warum City Lights für die amerikanische Literaturgeschichte wichtig ist
Landesweit bekannt wurde City Lights, nachdem der Verlag 1956 Allen Ginsbergs „Howl and Other Poems“ veröffentlicht hatte. Der freizügige Inhalt des Buches führte 1957 zu einem Prozess wegen Obszönität, den City Lights gewann. Das Urteil war ein Meilenstein für die Meinungsfreiheit und schuf einen Präzedenzfall für die Veröffentlichung umstrittener Literatur in den Vereinigten Staaten. Seither haben die Buchhandlung und ihr Verlag Werke amerikanischer und internationaler Autoren herausgebracht, die den Status quo infrage stellen.
2001 wurde die Buchhandlung zum historischen Wahrzeichen erklärt. Für Besucher ist sie der Ort, an dem sich der Kampf der Beat-Generation gegen Zensur und Konformismus nachempfinden lässt.
Was Sie in den Regalen finden

Die Buchhandlung führt auf drei Etagen neue gebundene Bücher und Taschenbücher, und einer ihrer Räume ist ganz der Lyrik gewidmet, eine Reverenz an das Erbe der Beats. City Lights ist außerdem seit 1955 Verlag, als die Pocket Poets Series startete, und hat weit über zweihundert lieferbare Titel im Programm.
Sie können in den Beat-Autoren selbst stöbern, darunter Jack Kerouac, William S. Burroughs und Ferlinghetti, neben Titeln neuer und etablierter Autoren. Das Sortiment hat einen Schwerpunkt auf alternativen und unabhängigen Stimmen, progressiver Politik und sozialer Gerechtigkeit.
Veranstaltungen und Lesungen
City Lights veranstaltet Buchpremieren, Autorenlesungen und Podiumsdiskussionen zu aktuellen gesellschaftlichen Themen, mit Autoren aus der Region wie aus dem Ausland. Der Veranstaltungskalender wird laufend aktualisiert. Schauen Sie also vor Ihrem Besuch hinein, wenn Sie einen Schriftsteller live erleben möchten.
Balmy Alley und der Mission District: Wandbilder, Essen und Nachtleben
Die Balmy Alley ist eine schmale Gasse im Mission District, in der Wandbilder die Häuser, Zäune und Garagentore von einem Ende bis zum anderen bedecken. Gehen Sie sie zuerst ab und bleiben Sie dann im Mission District, für das Essen, die Läden und die Musikclubs.

Die Wandbilder der Balmy Alley und ihre Bedeutung
Die frühesten Wandbilder stammen aus dem Jahr 1972. Eine zweite Welle folgte 1984, als eine Gruppe von Künstlern die Gasse bemalte, aus Protest gegen die US-Intervention in Mittelamerika und zur Würdigung der indigenen Kulturen der Region. Seither ist das Themenspektrum breiter geworden und reicht vom kulturellen Erbe bis zur Gentrifizierung des Viertels. Jedes Wandbild erzählt eine Geschichte: eine persönliche, einen Kommentar zur Geschichte oder eine Hoffnung für die Zukunft.

Gehen Sie langsam und achten Sie auf die Details. Das bekannte Wandbild „MaestraPeace“, das weibliche Ikonen aus Geschichte und Fiktion zeigt, befindet sich nicht in der Gasse. Es bedeckt das Women’s Building in der 3543 18th Street, an anderer Stelle im Mission District, und wurde 1994 gemalt. Die Gasse verändert sich ständig, und die Wandbilder erschließen sich besser, wenn man die Ereignisse dahinter kennt.
Der Mission District als kulturelles Zentrum
Der Mission District hat seinen Namen von der Mission Dolores aus dem 18. Jahrhundert und ist eines der ältesten Viertel San Franciscos. Seine Kultur ist vor allem von den Latino-Gemeinschaften geprägt. Heute finden Sie hier viktorianische Häuser, unabhängige Buchhandlungen, Galerien und Werkstätten, dazu Kulturfestivals, Musik und Performance.

Bekannt ist der Mission District auch für sein Essen, von traditionellen mexikanischen Taquerías und lateinamerikanischen Restaurants bis zu Küchen, die direkt vom Erzeuger beziehen. Valencia Street und Mission Street sind die Hauptachsen, und an beiden reihen sich Lokale mit Burritos, handwerklich geröstetem Kaffee und Craft-Cocktails.
Essen, einkaufen und ausgehen
Essen Sie einen Burrito in einer der vielen Taquerías, denn kein Gericht ist enger mit dem Mission District verbunden. Zum Einkaufen bietet die Valencia Street Buchhandlungen, Vintage-Modeläden und Boutiquen mit handgefertigtem Schmuck und Waren lokaler Designer.
Für den Abend zeigt das historische Roxie Theater Independent- und ausländische Filme, und The Chapel in der 777 Valencia Street bietet Livemusik. Im Viertel finden außerdem Festivals und Straßenfeste statt, darunter die Feier zum Día de los Muertos und der Carnaval San Francisco.
Noe Valley: ein dörfliches Viertel mitten in der Stadt

Noe Valley ist ein Wohnviertel, das für seine viktorianischen und edwardianischen Häuser, sein sonniges Wetter und seine familienfreundliche Atmosphäre bekannt ist. An seiner Hauptstraße, der 24th Street, reihen sich Cafés, Boutiquen und Bäckereien, und dort sollten Sie auch den größten Teil Ihrer Zeit verbringen.
Wie das Viertel ist

Viktorianische Häuser säumen die Straßen, und das Viertel zählt zu den sonnigsten und familienfreundlichsten der Stadt. Die meisten Läden und Restaurants liegen an der 24th Street zwischen Church Street und Diamond Street.
Die Geschäfte an der 24th Street sind überwiegend klein und inhabergeführt, von Bäckereien bis zu einer unabhängigen Buchhandlung.
Cafés, Läden und Treffpunkte im Viertel

- Cafés: Martha & Bros. Coffee Co. ist eine Institution im Viertel und hat zwei Filialen in Noe Valley. Die Noe Valley Bakery in der 4073 24th Street verkauft Brot, Gebäck und Kaffee zum Mitnehmen.
- Läden: Noe Valley Books in der 3957 24th Street ist eine unabhängige Buchhandlung mit allgemeinem Sortiment. Just For Fun & Scribbledoodles in der 3982 24th Street verkauft seit 1987 Spielzeug, Künstlerbedarf, Karten und Geschenke.
- Treffpunkte im Viertel: Der Noe Valley Town Square an der 24th Street ist der Treffpunkt der Nachbarschaft. Es gibt einen Kinderspielplatz, kostenlose Konzerte und Kurse sowie samstagvormittags einen Bauernmarkt.

Noe Valley eignet sich eher für einen gemächlichen Nachmittag mit Kaffee, Stöbern und einem Spaziergang als für das Abhaken von Sehenswürdigkeiten.
So planen Sie Ihren Besuch der sieben Orte
Für vier der sieben Stationen ist der Morgen die beste Zeit. Salesforce Park, die 16th Avenue Tiled Steps, der Japanese Tea Garden und die Filbert Steps sind früh am Tag am ruhigsten, und die Treppen und der Garten sind an Werktagen noch stiller. Sie können nicht an vier Orten zugleich sein. Wählen Sie also ein oder zwei für den Morgen und heben Sie sich City Lights, den Mission District und Noe Valley für später auf.
Was sich mit den Jahreszeiten ändert
Der Frühling bringt die Kirschblüte und die Azaleen im Japanese Tea Garden, der Herbst die Farben seiner Ahornbäume. Die Veranstaltungskalender ändern sich das ganze Jahr über, im Salesforce Park ebenso wie bei City Lights. Sehen Sie also kurz vor Ihrer Reise nach.

Was es kostet
Der Salesforce Park, beide Treppen, die Balmy Alley und die Filbert Steps sind kostenlos. Der Japanese Tea Garden kostet Eintritt, ebenso der Aufzug zur Spitze des Coit Tower.
Wenn Sie nur einen Tag haben
Wählen Sie die Orte, die zu Ihren Vorlieben passen. Der Park, der Teegarten und die beiden Treppen sind die Ziele im Freien, City Lights und die Balmy Alley stehen für Literatur und Kunst, und im Mission District und in Noe Valley essen Sie, kaufen ein und erleben, wie die Viertel leben.



