En esta página 9 secciones
  1. Siete paradas en San Francisco más allá de los lugares famosos
  2. Salesforce Park: un parque en la azotea, sobre el centro
  3. Los 16th Avenue Tiled Steps y los Hidden Garden Steps
  4. El Japanese Tea Garden del Golden Gate Park
  5. Los Filbert Steps hasta la Coit Tower: una ruta más tranquila y con vistas
  6. City Lights Booksellers & Publishers: un referente literario
  7. Balmy Alley y el Mission District: murales, comida y vida nocturna
  8. Noe Valley: un barrio con aire de pueblo dentro de la ciudad
  9. Cómo organizar la visita a estos siete lugares

Siete paradas en San Francisco más allá de los lugares famosos

Esta guía recorre siete lugares poco conocidos de San Francisco: Salesforce Park, la escalera de mosaicos de la 16th Avenue, el Japanese Tea Garden, los Filbert Steps que suben hasta la Coit Tower, la librería City Lights, Balmy Alley en el Mission District y Noe Valley. Son las paradas que conviene añadir cuando ya has visto el Golden Gate, Alcatraz y las Painted Ladies. En cada apartado te contamos qué hay y cuándo ir.

La mejor época para visitar San Francisco es la primavera o el otoño, cuando las temperaturas son suaves y hay menos gente, aunque la ciudad tiene algo que ofrecer en cualquier estación.

Si estás pensando qué hacer en un día en San Francisco, elige entre esta lista. Entre las siete paradas hay naturaleza, arte, historia y vida de barrio.

Salesforce Park: un parque en la azotea, sobre el centro

Salesforce Park es un parque público de 5,4 acres (unas 2,2 hectáreas) situado en la azotea del Salesforce Transit Center, en el centro de San Francisco. Queda por encima de las calles, a la altura de las plantas bajas de las torres de oficinas que lo rodean, y es un lugar tranquilo para pasear o sentarse en pleno distrito financiero.

Cartel de bienvenida de Salesforce Park rodeado de vegetación

Qué vas a encontrar en el parque

  • Jardines botánicos: hay 13 zonas botánicas, con unos 600 árboles y 16 000 plantas, y carteles que explican lo que estás viendo.
  • El anfiteatro: una pradera con capacidad para hasta 1000 personas, donde se celebran actos públicos gratuitos.
  • El sendero: un camino circular y curvo de aproximadamente media milla (unos 800 m) rodea el parque, con bancos a lo largo del recorrido.
  • Arte público: la obra más conocida es «Bus Fountain», de Ned Kahn, una hilera de chorros de agua que se activan con el paso de los autobuses por la plataforma inferior.
Camino bordeado de palmeras en Salesforce Park, con rascacielos al fondo

Cómo se diseñó el parque

El parque se concibió para cumplir varias funciones a la vez, y hay tres decisiones de diseño que merece la pena conocer:

  • Una cubierta viva: todo el parque está plantado sobre el tejado de la estación, a unos 70 pies (unos 21 m) por encima de su Grand Hall.
  • Acceso en transporte público: como el parque está encima de un gran intercambiador de transporte, es fácil llegar sin coche.
  • Uso comunitario: el parque organiza una gran variedad de actos y actividades públicos y gratuitos.
Árboles de Salesforce Park enmarcados por las torres de oficinas del centro

Consejos para la visita

  • Horario: a finales de 2026, el parque abre todos los días a las 6:00 y cierra a las 21:00 de mayo a octubre y a las 20:00 de noviembre a abril. Ve por la mañana si lo quieres ver tranquilo.
  • Accesibilidad: el parque es accesible en silla de ruedas. Los ascensores del Transit Center te suben hasta el nivel del parque.
  • Calendario de actividades: consulta la programación en la web oficial del parque o en sus redes sociales. Las actividades organizadas son gratuitas.

Actividades a las que estar atento

  • Clases de yoga y bienestar: el programa gratuito incluye yoga, meditación y taichí.
  • Baile: en el programa gratuito también hay fitness con baile, swing Lindy Hop y sesiones de discoteca silenciosa.
  • Garden Guide: el parque publica una guía de sus plantas y su fauna, que puedes seguir por tu cuenta.
Sendero de Salesforce Park con rascacielos al fondo

Resérvale una hora al parque si solo quieres dar la vuelta al sendero, y algo más si alguna actividad del calendario te llama la atención.

Los 16th Avenue Tiled Steps y los Hidden Garden Steps

Escalera exterior de azulejos de colores con plantas a ambos lados

Los 16th Avenue Tiled Steps son una escalera pública cubierta de abajo arriba por un único mosaico continuo, y terminan en una amplia vista sobre el oeste de la ciudad. Son la más conocida de las dos escaleras de arte comunitario que tratamos aquí. La otra son los Hidden Garden Steps.

Cómo se hicieron las escaleras

Detalle del mosaico de azulejos en las contrahuellas de los 16th Avenue Tiled Steps

Los 16th Avenue Tiled Steps se inauguraron en agosto de 2005, dos años después de que dos vecinas propusieran el proyecto. Las artistas Aileen Barr y Colette Crutcher lo dirigieron con un equipo de voluntarios del barrio. La escalera está en Moraga Street, entre las avenidas 15th y 16th, en el barrio de Golden Gate Heights, y tiene 163 peldaños, cada uno con su propio panel de mosaico, sobre un tema que va del mar a las estrellas. La idea surgió de la Escadaria Selarón de Río de Janeiro, y el objetivo era embellecer el barrio y unir a los vecinos.

A veces se confunden los Hidden Garden Steps con los 16th Avenue Tiled Steps. Son otra escalera cercana, diseñada por las mismas dos artistas unos seis años después.

La subida y la vista desde arriba

Los peldaños de mosaico vistos desde abajo, hacia lo alto de la colina

El mosaico va cambiando a medida que subes. Empieza abajo con el mar y sus criaturas y termina arriba con el cielo. En un día soleado los azulejos reflejan la luz, así que vale la pena fijarse en el detalle de cada contrahuella mientras subes.

Los peldaños llevan hasta Grandview Park, donde la vista se abre sobre el oeste de la ciudad hacia el océano Pacífico.

Los mejores momentos para hacer fotos y estar tranquilo

Ve a primera hora de la mañana entre semana. La luz suave resalta los colores del mosaico y reduce las sombras al mínimo, con lo que salen las fotos más detalladas, y a esa hora hay menos visitantes.

El atardecer es el otro buen momento: la luz que se apaga tiñe de dorado los azulejos y el cielo da dramatismo a la vista desde arriba. También es una hora muy concurrida, así que quédate con la mañana si quieres tener la escalera casi para ti.

El Japanese Tea Garden del Golden Gate Park

Sendero y vegetación en el Japanese Tea Garden del Golden Gate Park

El Japanese Tea Garden es el jardín japonés público más antiguo de Estados Unidos y está dentro del Golden Gate Park. Ven aquí a pasar una hora de paseo tranquilo entre estanques, puentes y construcciones tradicionales.

Historia del jardín

Construcción japonesa tradicional entre los árboles del Japanese Tea Garden

El jardín se creó para la California Midwinter International Exposition de 1894. George Turner Marsh lo construyó con artesanos japoneses como la «aldea japonesa» de la feria y después lo vendió a la ciudad. El inmigrante japonés Makoto Hagiwara se encargó luego de gestionarlo, convirtió la muestra en un jardín permanente y multiplicó su superficie por más de tres.

Qué ver en el jardín

  • La casa de té: en el centro del jardín, es donde te sientas a tomar una taza de té japonés, matcha incluido, y algo de picar, con vistas al recinto.
  • El Drum Bridge: un puente empinado y muy arqueado cuyo reflejo en el agua lo convierte en la foto clásica del jardín.
  • El jardín zen: un jardín seco de grava rastrillada y rocas, diseñado por Nagao Sakurai e inaugurado en 1953.
  • La pagoda: una pagoda de cinco niveles construida originalmente para la Panama-Pacific Exposition de 1915.
  • Los estanques de kois: poblados de carpas koi de colores vivos, son un buen sitio para detenerse unos minutos.

Cuándo visitarlo

El jardín cambia de aspecto con cada estación. La entrada es de pago y, a finales de 2026, el jardín pide a todos los visitantes que reserven una franja horaria con antelación, así que haz la reserva antes de ir. Elige una franja temprana o un día laborable, cuando hay menos gente en los senderos y los puentes.

Pagoda roja entre los árboles del Japanese Tea Garden

La primavera es la estación estrella, con los cerezos y las azaleas en flor en marzo y abril. En otoño, los arces japoneses se vuelven rojos, naranjas y amarillos.

Los Filbert Steps hasta la Coit Tower: una ruta más tranquila y con vistas

Escaleras de madera de los Filbert Steps subiendo por Telegraph Hill

Los Filbert Steps son la forma más gratificante de llegar a pie a la Coit Tower. Las escaleras suben por Telegraph Hill entre los jardines de los vecinos, y las vistas de la ciudad y la bahía se van abriendo a medida que ganas altura.

La subida por los Filbert Steps

Plantas de jardín junto a los Filbert Steps

Los peldaños empiezan en el extremo este de Filbert Street, donde la calzada deja paso a escaleras de madera y senderos que atraviesan el barrio de Telegraph Hill. Conforme subes, el ruido del tráfico se apaga y empiezas a oír los pájaros y las hojas. El recorrido pasa junto a jardines que los vecinos cuidan desde hace años.

Coit Tower: historia y vistas

La Coit Tower bajo un cielo azul despejado

En la cima de Telegraph Hill, la vista abarca la bahía de San Francisco desde el Golden Gate hasta el Bay Bridge, con la ciudad en medio. La Coit Tower se construyó en 1932 y 1933 con el dinero que dejó Lillie Hitchcock Coit para embellecer la ciudad que amaba. A menudo se dice que es un monumento a los bomberos o que representa la boquilla de una manguera, pero ninguna de las dos historias es cierta. El diseño es art déco. Los murales del interior los pintaron durante la Gran Depresión artistas del Public Works of Art Project.

Cómo aprovechar al máximo la subida

Empieza por la mañana, cuando el aire es fresco y la luz sobre la ciudad es suave. Lleva calzado cómodo, porque los peldaños son empinados e irregulares en algunos tramos, y también agua. Sube sin prisa y párate a mirar los jardines y las vistas, que van cambiando.

Vista de la bahía desde la subida a la Coit Tower por los Filbert Steps

Si llevas cámara, la usarás para todo, desde primeros planos de flores hasta las panorámicas de la cima. Estate atento, con la vista y el oído, a las cotorras silvestres de Telegraph Hill, que se dejan ver a menudo por la zona.

En la Coit Tower, mira primero los murales del interior y luego compra la entrada del ascensor al mirador para disfrutar de una vista de 360 grados de San Francisco. A finales de 2026, la entrada de adulto cuesta 11 $ para los no residentes.

City Lights Booksellers & Publishers: un referente literario

Fachada de City Lights Booksellers & Publishers en North Beach, San Francisco

City Lights es una librería y editorial situada en el 261 de Columbus Avenue, donde North Beach se encuentra con Chinatown, fundada en 1953 por el poeta Lawrence Ferlinghetti y Peter D. Martin. Fue la primera librería del país dedicada solo a libros de bolsillo, se convirtió en punto de encuentro de los escritores de la Generación Beat en los años cincuenta y sigue defendiendo la literatura de vanguardia y contracultural.

Por qué City Lights es importante en la historia literaria estadounidense

City Lights saltó a la escena nacional tras publicar «Howl and Other Poems» («Aullido y otros poemas»), de Allen Ginsberg, en 1956. El contenido explícito del libro dio lugar a un juicio por obscenidad en 1957, y City Lights lo ganó. El veredicto fue un hito para la libertad de expresión y sentó un precedente para la publicación de literatura polémica en Estados Unidos. Desde entonces, la librería y su sello editorial han publicado obras de autores estadounidenses e internacionales que cuestionan el orden establecido.

La librería fue declarada monumento histórico en 2001. Para el visitante, es el lugar donde conectar con la lucha de la Generación Beat contra la censura y el conformismo.

Qué vas a encontrar en las estanterías

Estanterías de libros en el interior de la librería City Lights

La tienda tiene tres plantas de novedades en tapa dura y en rústica, y una de sus salas está dedicada por completo a la poesía, un guiño al legado beat. City Lights es además editorial desde 1955, cuando lanzó su Pocket Poets Series, y tiene bastante más de doscientos títulos en catálogo.

Puedes hojear a los propios escritores beat, entre ellos Jack Kerouac, William S. Burroughs y Ferlinghetti, junto a títulos de autores nuevos y consagrados. La selección se inclina por las voces alternativas e independientes, la política progresista y la justicia social.

Actos y lecturas

City Lights acoge presentaciones de libros, lecturas de autores y mesas redondas sobre temas sociales de actualidad, con autores tanto locales como internacionales. El calendario de actos se actualiza continuamente, así que consúltalo antes de ir si te apetece escuchar a un escritor en persona.

Balmy Alley y el Mission District: murales, comida y vida nocturna

Balmy Alley es un callejón estrecho del Mission District donde los murales cubren edificios, vallas y puertas de garaje de punta a punta. Recórrelo primero y quédate luego en el Mission por la comida, las tiendas y las salas de música.

Murales a lo largo de Balmy Alley, en el Mission District de San Francisco

Los murales de Balmy Alley y lo que significan

Los primeros murales datan de 1972. En 1984 llegó una segunda oleada, cuando un grupo de artistas pintó el callejón en protesta por la intervención de Estados Unidos en Centroamérica y en homenaje a las culturas indígenas de la región. Desde entonces el abanico de temas se ha ampliado, del patrimonio cultural a la gentrificación del barrio. Cada mural cuenta una historia, que puede ser personal, un comentario sobre la historia o una esperanza para el futuro.

Puertas de garaje y vallas pintadas en Balmy Alley

Camina despacio y fíjate en los detalles. El conocido mural «MaestraPeace», que representa a mujeres emblemáticas de la historia y la ficción, no está en el callejón. Cubre el Women’s Building, en el 3543 de 18th Street, en otra parte del Mission, y se pintó en 1994. El callejón no deja de cambiar, y los murales se entienden mejor cuando conoces los hechos que hay detrás.

El Mission District como centro cultural

El Mission District toma su nombre de la Mission Dolores, del siglo XVIII, y es uno de los barrios más antiguos de San Francisco. Su cultura procede sobre todo de sus comunidades latinas. Hoy encontrarás casas victorianas, librerías independientes, galerías y talleres, además de festivales culturales, música y artes escénicas.

Entrada en esquina del diner St. Francis Fountain, en San Francisco

El Mission también es conocido por su comida, desde las taquerías mexicanas tradicionales y los restaurantes latinoamericanos hasta las cocinas «de la granja a la mesa». Valencia Street y Mission Street son las arterias principales, y ambas están llenas de locales que sirven burritos, café de especialidad y cócteles de autor.

Dónde comer, comprar y salir

Cómete un burrito en alguna de las muchas taquerías, ya que es el plato más ligado al Mission. Para ir de compras, Valencia Street tiene librerías, tiendas de ropa vintage y boutiques que venden joyería artesanal y artículos de diseño local.

Para salir de noche, el histórico Roxie Theater proyecta cine independiente y extranjero, y The Chapel, en el 777 de Valencia Street, programa música en directo. En el barrio también se celebran festivales y ferias callejeras, entre ellos el Día de los Muertos y el Carnaval San Francisco.

Noe Valley: un barrio con aire de pueblo dentro de la ciudad

Calle residencial de Noe Valley, San Francisco

Noe Valley es un barrio residencial conocido por sus casas victorianas y eduardianas, su clima soleado y su ambiente familiar. Su calle principal, 24th Street, está llena de cafeterías, boutiques y panaderías, y es ahí donde deberías pasar la mayor parte del tiempo.

Cómo es el barrio

Casas victorianas con jardín delantero en Noe Valley

Las calles están flanqueadas por casas victorianas, y el barrio es uno de los más soleados y familiares de la ciudad. La mayoría de las tiendas y restaurantes están en 24th Street, entre las calles Church y Diamond.

Los negocios de 24th Street son en su mayoría pequeños y locales, desde panaderías hasta una librería independiente.

Cafés, tiendas y lugares emblemáticos del barrio

Café en una esquina de un barrio de San Francisco
  • Cafés: Martha & Bros. Coffee Co. es un clásico del barrio, con dos locales en Noe Valley. Noe Valley Bakery, en el 4073 de 24th Street, vende pan, bollería y café para llevar.
  • Tiendas: Noe Valley Books, en el 3957 de 24th Street, es una librería generalista independiente. Just For Fun & Scribbledoodles, en el 3982 de 24th Street, vende juguetes, material de bellas artes, tarjetas y regalos desde 1987.
  • Lugares emblemáticos: Noe Valley Town Square, en 24th Street, es el punto de reunión del vecindario. Tiene un parque infantil, conciertos y clases gratuitos, y un mercado de agricultores los sábados por la mañana.
Escena callejera en Noe Valley, San Francisco

Noe Valley se presta más a una tarde sin prisas de café, curiosear por las tiendas y dar un paseo que a una lista de monumentos que ir tachando.

Cómo organizar la visita a estos siete lugares

La mañana es el mejor momento para cuatro de las siete paradas. Salesforce Park, los 16th Avenue Tiled Steps, el Japanese Tea Garden y los Filbert Steps están en su momento más tranquilo a primera hora, y las escaleras y el jardín lo están aún más entre semana. No puedes estar en cuatro sitios a la vez, así que elige uno o dos para la mañana y deja City Lights, el Mission District y Noe Valley para después.

Qué cambia con las estaciones

La primavera trae los cerezos en flor y las azaleas del Japanese Tea Garden, y el otoño, los colores de sus arces. Los calendarios de actividades cambian todo el año, tanto en Salesforce Park como en City Lights, así que consúltalos poco antes del viaje.

Escaleras y jardines en los Filbert Steps
Los Filbert Steps, en Telegraph Hill

Cuánto cuesta

Salesforce Park, las dos escaleras, Balmy Alley y los Filbert Steps son gratuitos. El Japanese Tea Garden es de pago, igual que el ascensor a lo alto de la Coit Tower.

Si solo tienes un día

Elige los lugares que encajen con tus gustos. El parque, el jardín de té y las dos escaleras son las opciones al aire libre, City Lights y Balmy Alley cubren la literatura y el arte, y el Mission y Noe Valley son para comer, ir de compras y ver cómo viven los barrios.