Sur cette page 9 sections
  1. Sept étapes à San Francisco au-delà des sites célèbres
  2. Salesforce Park : un parc sur les toits au-dessus du centre-ville
  3. Les 16th Avenue Tiled Steps et les Hidden Garden Steps
  4. Le Japanese Tea Garden, dans le Golden Gate Park
  5. Les Filbert Steps jusqu’à la Coit Tower : un itinéraire plus calme, avec vue
  6. City Lights Booksellers & Publishers : un haut lieu littéraire
  7. Balmy Alley et le Mission District : fresques, bonnes tables et vie nocturne
  8. Noe Valley : un quartier aux airs de village en pleine ville
  9. Organiser votre visite de ces sept lieux

Sept étapes à San Francisco au-delà des sites célèbres

Ce guide présente sept lieux moins connus de San Francisco : Salesforce Park, les 16th Avenue Tiled Steps, le Japanese Tea Garden, les Filbert Steps qui montent à la Coit Tower, la librairie City Lights, Balmy Alley dans le Mission District, et Noe Valley. Ce sont les étapes à ajouter une fois que vous avez vu le Golden Gate Bridge, Alcatraz et les Painted Ladies. Chaque section indique ce qu’on y trouve et à quel moment y aller.

La meilleure période pour visiter San Francisco est le printemps ou l’automne, quand les températures sont douces et la foule moins dense, même si la ville a de quoi séduire en toute saison.

Si vous vous demandez que faire en une journée à San Francisco, piochez dans cette liste. À elles sept, ces étapes couvrent la nature, l’art, l’histoire et la vie de quartier.

Salesforce Park : un parc sur les toits au-dessus du centre-ville

Salesforce Park est un parc public de 5,4 acres (environ 2,2 hectares) aménagé sur le toit du Salesforce Transit Center, dans le centre de San Francisco. Il surplombe les rues, à hauteur des premiers étages des tours de bureaux voisines, et offre un endroit tranquille pour marcher ou s’asseoir en plein quartier d’affaires.

Panneau de bienvenue de Salesforce Park entouré de verdure

Ce que vous trouverez dans le parc

  • Les jardins botaniques : on compte 13 espaces botaniques thématiques, avec environ 600 arbres et 16 000 plantes, et des panneaux qui expliquent ce que vous avez sous les yeux.
  • L’amphithéâtre : une pelouse pouvant accueillir jusqu’à 1 000 personnes, où se tiennent des événements publics gratuits.
  • Le sentier de promenade : une allée courbe d’environ un demi-mile (800 m) fait le tour du parc, bordée de bancs.
  • L’art public : l’œuvre la plus connue est la « Bus Fountain » de Ned Kahn, une ligne de jets d’eau déclenchés par le passage des bus à l’étage inférieur.
Allée bordée de palmiers dans Salesforce Park, avec des gratte-ciel à l’arrière-plan

Comment le parc a été conçu

Le parc a été pensé pour remplir plusieurs fonctions à la fois, et trois choix de conception méritent d’être connus :

  • Un toit végétalisé : tout le parc est planté sur le toit de la gare routière, à environ 70 pieds (21 m) au-dessus de son Grand Hall.
  • Un accès par les transports en commun : comme le parc coiffe un grand pôle de transport, on s’y rend facilement sans voiture.
  • Un lieu pour les habitants : le parc propose un large éventail d’événements et d’activités publics et gratuits.
Arbres de Salesforce Park encadrés par les tours de bureaux du centre-ville

Conseils pour la visite

  • Horaires d’ouverture : fin 2026, le parc ouvre à 6 h tous les jours et ferme à 21 h de mai à octobre, à 20 h de novembre à avril. Allez-y le matin si vous cherchez le calme.
  • Accessibilité : le parc est accessible en fauteuil roulant. Les ascenseurs du Transit Center vous montent au niveau du parc.
  • Agenda des événements : consultez le site officiel du parc ou ses réseaux sociaux pour connaître le programme. Les événements organisés sont gratuits.

Les événements à surveiller

  • Cours de yoga et de bien-être : le programme gratuit comprend du yoga, de la méditation et du tai-chi.
  • Danse : fitness dansé, swing façon lindy hop et séances de silent disco figurent aussi au programme gratuit.
  • Garden Guide : le parc publie un guide de sa flore et de sa faune, que vous pouvez suivre en autonomie.
Sentier de promenade de Salesforce Park avec des gratte-ciel en arrière-plan

Comptez une heure si vous voulez seulement faire le tour du parc, et davantage si un événement de l’agenda vous fait envie.

Les 16th Avenue Tiled Steps et les Hidden Garden Steps

Escalier extérieur aux carreaux colorés, bordé de plantes de chaque côté

Les 16th Avenue Tiled Steps sont un escalier public recouvert de bas en haut d’une seule mosaïque continue, qui débouche sur une large vue sur l’ouest de la ville. C’est le plus connu des deux escaliers d’art collectif présentés ici. L’autre s’appelle les Hidden Garden Steps.

Comment les escaliers ont vu le jour

Détail de la mosaïque sur les contremarches des 16th Avenue Tiled Steps

Les 16th Avenue Tiled Steps ont été inaugurés en août 2005, deux ans après que deux habitantes du quartier ont proposé le projet. Les artistes Aileen Barr et Colette Crutcher l’ont mené avec une équipe de bénévoles du voisinage. L’escalier se trouve sur Moraga Street, entre la 15e et la 16e Avenue, dans le quartier de Golden Gate Heights. Il compte 163 marches, chacune ornée de son propre panneau de mosaïque, sur un thème qui va de la mer aux étoiles. L’idée est venue de l’Escadaria Selarón de Rio de Janeiro, et l’objectif était d’embellir le quartier et de rapprocher ses habitants.

On confond parfois les Hidden Garden Steps avec les 16th Avenue Tiled Steps. Il s’agit d’un autre escalier, tout proche, conçu par les deux mêmes artistes environ six ans plus tard.

La montée et la vue d’en haut

Vue en contre-plongée sur les marches en mosaïque, vers le sommet de la colline

La mosaïque change à mesure que l’on grimpe. Elle commence en bas par la mer et ses créatures et s’achève en haut par le ciel. Par beau temps, les carreaux accrochent la lumière : prenez le temps de regarder le détail de chaque contremarche en montant.

Les marches mènent à Grandview Park, où la vue s’ouvre sur l’ouest de la ville, en direction de l’océan Pacifique.

Les meilleurs moments pour les photos et le calme

Venez tôt le matin, en semaine. La lumière douce fait ressortir les couleurs de la mosaïque et limite les ombres, ce qui donne les photos les plus détaillées, et les visiteurs sont moins nombreux à cette heure-là.

Le coucher du soleil est l’autre bon moment : la lumière déclinante dore les carreaux et le ciel donne du relief à la vue depuis le sommet. C’est aussi une heure très prisée, alors tenez-vous-en au matin si vous voulez avoir l’escalier presque pour vous.

Le Japanese Tea Garden, dans le Golden Gate Park

Allée et plantations dans le Japanese Tea Garden du Golden Gate Park

Le Japanese Tea Garden est le plus ancien jardin japonais public des États-Unis et se trouve à l’intérieur du Golden Gate Park. On y vient pour une heure de promenade paisible entre bassins, ponts et constructions traditionnelles.

L’histoire du jardin

Construction japonaise traditionnelle parmi les arbres du Japanese Tea Garden

Le jardin a été créé pour la California Midwinter International Exposition de 1894. George Turner Marsh l’a construit avec des artisans japonais pour en faire le Village japonais de l’exposition, puis l’a vendu à la ville. L’immigrant japonais Makoto Hagiwara en a ensuite assuré la gestion : il a transformé cette attraction en jardin permanent et en a plus que triplé la superficie.

Ce qu’il faut voir dans le jardin

  • La Tea House : au cœur du jardin, c’est là que l’on s’assoit devant une tasse de thé japonais, matcha compris, et quelques douceurs, avec vue sur le jardin.
  • Le Drum Bridge : un pont raide et très arqué dont le reflet dans l’eau fait le décor de photo classique du jardin.
  • Le jardin zen : un jardin sec de graviers ratissés et de rochers, dessiné par Nagao Sakurai et inauguré en 1953.
  • La pagode : une pagode à cinq niveaux, construite à l’origine pour la Panama-Pacific Exposition de 1915.
  • Les bassins de carpes koï : peuplés de koïs aux couleurs vives, ils invitent à s’arrêter quelques minutes.

Quand y aller

Le jardin change de visage à chaque saison. L’entrée est payante et, fin 2026, le jardin demande à chaque visiteur de réserver un créneau horaire à l’avance : réservez donc avant de venir. Choisissez un créneau matinal ou un jour de semaine, quand il y a moins de monde sur les allées et les ponts.

Pagode rouge parmi les arbres du Japanese Tea Garden

Le printemps est la saison phare, avec les cerisiers et les azalées en fleurs en mars et en avril. À l’automne, les érables du Japon virent au rouge, à l’orange et au jaune.

Les Filbert Steps jusqu’à la Coit Tower : un itinéraire plus calme, avec vue

Escaliers en bois des Filbert Steps gravissant Telegraph Hill

Les Filbert Steps sont la plus belle façon de rejoindre la Coit Tower à pied. Les escaliers gravissent Telegraph Hill en longeant les jardins des riverains, et les vues sur la ville et la baie se dégagent à mesure que l’on prend de la hauteur.

La montée des Filbert Steps

Plantations de jardin le long des Filbert Steps

Les marches commencent à l’extrémité est de Filbert Street, là où la chaussée cède la place à des escaliers en bois et à des sentiers qui traversent le quartier de Telegraph Hill. À mesure que vous montez, le bruit de la circulation s’estompe et laisse place au chant des oiseaux et au bruissement des feuilles. Le parcours longe des jardins que les habitants entretiennent depuis des années.

La Coit Tower : histoire et panoramas

La Coit Tower sous un ciel bleu dégagé

Au sommet de Telegraph Hill, la vue embrasse la baie de San Francisco, du Golden Gate au Bay Bridge, avec la ville entre les deux. La Coit Tower a été construite en 1932 et 1933 grâce à l’argent légué par Lillie Hitchcock Coit pour ajouter à la beauté de la ville qu’elle aimait. On la décrit souvent comme un mémorial aux pompiers ou comme une lance d’incendie, mais aucune de ces deux histoires n’est vraie. Son architecture est de style Art déco. Les fresques de l’intérieur ont été peintes pendant la Grande Dépression par des artistes du Public Works of Art Project.

Comment profiter au mieux de la montée

Partez le matin, quand l’air est frais et la lumière douce sur la ville. Mettez des chaussures confortables, car les marches sont raides et inégales par endroits, et emportez de l’eau. Montez sans vous presser et arrêtez-vous pour les jardins et les points de vue qui se succèdent.

Vue sur la baie depuis la montée vers la Coit Tower par les Filbert Steps

Si vous avez un appareil photo, il servira à tout, des gros plans de fleurs aux larges panoramas du sommet. Ouvrez l’œil et tendez l’oreille : les perroquets sauvages de Telegraph Hill se montrent souvent dans le secteur.

À la Coit Tower, regardez d’abord les fresques de l’intérieur, puis achetez un billet pour l’ascenseur qui mène à la plateforme d’observation et à sa vue à 360 degrés sur San Francisco. Fin 2026, le billet adulte coûte 11 $ pour les non-résidents.

City Lights Booksellers & Publishers : un haut lieu littéraire

Façade de City Lights Booksellers & Publishers à North Beach, San Francisco

City Lights est une librairie et maison d’édition située au 261 Columbus Avenue, là où North Beach rejoint Chinatown, fondée en 1953 par le poète Lawrence Ferlinghetti et Peter D. Martin. Première librairie du pays à ne vendre que des livres de poche, elle est devenue dans les années 1950 le point de ralliement des écrivains de la Beat Generation et défend toujours la littérature d’avant-garde et la contre-culture.

Pourquoi City Lights compte dans l’histoire littéraire américaine

City Lights s’est fait connaître dans tout le pays après avoir publié « Howl and Other Poems » d’Allen Ginsberg en 1956. Le contenu explicite du livre a valu à la maison un procès pour obscénité en 1957, que City Lights a gagné. Ce verdict a fait date pour la liberté d’expression et a créé un précédent pour la publication d’œuvres controversées aux États-Unis. Depuis, la librairie et sa branche éditoriale publient des auteurs américains et étrangers qui bousculent l’ordre établi.

La librairie a été classée monument historique en 2001. Pour les visiteurs, c’est l’endroit où renouer avec le combat de la Beat Generation contre la censure et le conformisme.

Ce que vous trouverez dans les rayons

Rayonnages de livres à l’intérieur de la librairie City Lights

La librairie occupe trois niveaux de nouveautés, reliées et en poche, et l’une de ses salles est entièrement consacrée à la poésie, clin d’œil à l’héritage beat. City Lights est aussi éditeur depuis 1955, année du lancement de sa collection Pocket Poets Series, et compte bien plus de deux cents titres disponibles.

Vous pourrez feuilleter les auteurs beat eux-mêmes, parmi lesquels Jack Kerouac, William S. Burroughs et Ferlinghetti, à côté d’ouvrages d’auteurs nouveaux ou confirmés. La sélection fait la part belle aux voix alternatives et indépendantes, aux idées progressistes et à la justice sociale.

Rencontres et lectures

City Lights accueille des lancements de livres, des lectures d’auteurs et des tables rondes sur les questions de société du moment, avec des auteurs locaux comme étrangers. L’agenda est mis à jour en continu : consultez-le avant de venir si vous souhaitez écouter un écrivain en personne.

Balmy Alley et le Mission District : fresques, bonnes tables et vie nocturne

Balmy Alley est une ruelle étroite du Mission District où les fresques recouvrent les bâtiments, les palissades et les portes de garage d’un bout à l’autre. Parcourez-la d’abord, puis restez dans le Mission pour ses restaurants, ses boutiques et ses salles de concert.

Fresques murales le long de Balmy Alley, dans le Mission District de San Francisco

Les fresques de Balmy Alley et ce qu’elles racontent

Les premières fresques datent de 1972. Une deuxième vague a suivi en 1984, quand un groupe d’artistes a peint la ruelle pour protester contre l’intervention des États-Unis en Amérique centrale et célébrer les cultures autochtones de la région. L’éventail des sujets s’est élargi depuis, du patrimoine culturel à la gentrification du quartier. Chaque fresque raconte une histoire : un récit personnel, un regard sur l’histoire ou un espoir pour l’avenir.

Portes de garage et palissades peintes dans Balmy Alley

Marchez lentement et regardez les détails. La célèbre fresque « MaestraPeace », qui représente des figures féminines de l’histoire et de la fiction, ne se trouve pas dans la ruelle. Elle recouvre le Women’s Building, au 3543 18th Street, ailleurs dans le Mission, et a été peinte en 1994. La ruelle ne cesse d’évoluer, et l’on comprend mieux les fresques quand on connaît les événements qui les ont inspirées.

Le Mission District, foyer culturel

Le Mission District doit son nom à la Mission Dolores, fondée au XVIIIe siècle, et compte parmi les plus vieux quartiers de San Francisco. Sa culture vient avant tout de ses communautés latino-américaines. Aujourd’hui, on y trouve des maisons victoriennes, des librairies indépendantes, des galeries et des ateliers, ainsi que des festivals culturels, de la musique et des spectacles.

Entrée d’angle du diner St. Francis Fountain à San Francisco

Le Mission est aussi réputé pour sa cuisine, des taquerias mexicaines traditionnelles et restaurants latino-américains aux tables qui travaillent en circuit court. Valencia Street et Mission Street sont les deux grands axes, et l’une comme l’autre alignent les adresses où l’on sert burritos, café de spécialité et cocktails maison.

Où manger, faire des achats et sortir

Mangez un burrito dans l’une des nombreuses taquerias : c’est le plat le plus étroitement associé au Mission. Côté shopping, Valencia Street réunit des librairies, des friperies vintage et des boutiques de bijoux faits main et d’objets de créateurs locaux.

Pour une soirée, l’historique Roxie Theater projette des films indépendants et étrangers, et The Chapel, au 777 Valencia Street, programme des concerts. Le quartier organise aussi des festivals et des fêtes de rue, dont la célébration du Dia de los Muertos et le Carnaval San Francisco.

Noe Valley : un quartier aux airs de village en pleine ville

Rue résidentielle de Noe Valley, à San Francisco

Noe Valley est un quartier résidentiel connu pour ses maisons victoriennes et édouardiennes, son ensoleillement et son ambiance familiale. Sa rue principale, 24th Street, est bordée de cafés, de boutiques et de boulangeries, et c’est là qu’il faut passer l’essentiel de votre temps.

À quoi ressemble le quartier

Maisons victoriennes avec jardinets à Noe Valley

Les rues sont bordées de maisons victoriennes, et le quartier est l’un des plus ensoleillés et des plus familiaux de la ville. La plupart des commerces et des restaurants se trouvent sur 24th Street, entre Church Street et Diamond Street.

Les commerces de 24th Street sont pour la plupart petits et locaux, des boulangeries à la librairie indépendante.

Cafés, boutiques et repères du quartier

Café d’angle dans un quartier de San Francisco
  • Cafés : Martha & Bros. Coffee Co. est une institution du quartier, avec deux adresses à Noe Valley. Noe Valley Bakery, au 4073 24th Street, vend du pain, des pâtisseries et du café à emporter.
  • Boutiques : Noe Valley Books, au 3957 24th Street, est une librairie généraliste indépendante. Just For Fun & Scribbledoodles, au 3982 24th Street, vend des jouets, des fournitures d’art, des cartes et des cadeaux depuis 1987.
  • Repères du quartier : le Noe Valley Town Square, sur 24th Street, est le lieu de rassemblement des habitants. On y trouve une aire de jeux pour enfants, des concerts et des cours gratuits, et un marché de producteurs le samedi matin.
Scène de rue à Noe Valley, San Francisco

Noe Valley se prête à un après-midi sans hâte, entre café, flânerie dans les boutiques et promenade, bien plus qu’à une liste de sites à cocher.

Organiser votre visite de ces sept lieux

Le matin est le meilleur moment pour quatre des sept étapes. Salesforce Park, les 16th Avenue Tiled Steps, le Japanese Tea Garden et les Filbert Steps sont tous à leur plus calme en début de journée, et les escaliers comme le jardin le sont encore davantage en semaine. On ne peut pas être à quatre endroits à la fois : choisissez-en un ou deux pour la matinée et gardez City Lights, le Mission District et Noe Valley pour plus tard.

Ce qui change au fil des saisons

Le printemps apporte les cerisiers en fleurs et les azalées du Japanese Tea Garden, et l’automne les couleurs de ses érables. Les agendas changent toute l’année, à Salesforce Park comme à City Lights : consultez-les peu avant votre voyage.

Escaliers et jardins des Filbert Steps
Les Filbert Steps sur Telegraph Hill

Combien ça coûte

Salesforce Park, les deux escaliers, Balmy Alley et les Filbert Steps sont gratuits. Le Japanese Tea Garden est payant, tout comme l’ascenseur qui monte au sommet de la Coit Tower.

Si vous n’avez qu’une journée

Choisissez les lieux qui correspondent à vos goûts. Le parc, le jardin de thé et les deux escaliers sont les options de plein air, City Lights et Balmy Alley couvrent la littérature et l’art, et le Mission et Noe Valley sont faits pour manger, faire les boutiques et voir comment vivent les quartiers.