På denne side 9 afsnit
- Syv stop i San Francisco ud over de kendte seværdigheder
- Salesforce Park: en tagpark over centrum
- 16th Avenue Tiled Steps og Hidden Garden Steps
- Japanese Tea Garden i Golden Gate Park
- Filbert Steps til Coit Tower: en roligere rute med udsigt
- City Lights Booksellers & Publishers: et litterært vartegn
- Balmy Alley og Mission District: vægmalerier, mad og natteliv
- Noe Valley: et kvarter med landsbystemning midt i byen
- Planlæg dit besøg på de syv steder
Syv stop i San Francisco ud over de kendte seværdigheder
Denne guide gennemgår syv mindre kendte steder i San Francisco: Salesforce Park, 16th Avenue Tiled Steps, Japanese Tea Garden, Filbert Steps op til Coit Tower, boghandlen City Lights, Balmy Alley i Mission District og Noe Valley. Det er stederne, du kan lægge oven i programmet, når du har set Golden Gate-broen, Alcatraz og Painted Ladies. Hvert afsnit fortæller, hvad der er at se, og hvornår du skal tage derhen.
Det bedste tidspunkt at besøge San Francisco er forår eller efterår, hvor temperaturerne er milde og der er færre mennesker, men byen har noget at byde på hele året.
Hvis du er ved at finde ud af, hvad du skal lave på én dag i San Francisco, så vælg fra denne liste. Tilsammen dækker de syv stop natur, kunst, historie og livet i byens kvarterer.
Salesforce Park: en tagpark over centrum
Salesforce Park er en offentlig park på 5,4 acres (ca. 2,2 hektar) på taget af Salesforce Transit Center i San Franciscos centrum. Den ligger hævet over gaderne, i højde med de nederste etager i de omkringliggende kontortårne, og er et roligt sted at gå en tur eller sætte sig midt i forretningskvarteret.

Det finder du i parken
- Botaniske haver: Der er 13 botaniske områder med omkring 600 træer og 16.000 planter og skilte, der forklarer, hvad du ser på.
- Amfiteatret: En græsplæne med plads til op til 1.000 mennesker, som bruges til gratis offentlige arrangementer.
- Gangstien: En buet rundsti på omkring en halv mile (ca. 800 meter) løber hele vejen rundt i parken med bænke langs kanten.
- Offentlig kunst: Det mest kendte værk er Ned Kahns »Bus Fountain«, en række vandstråler, der sættes i gang af busserne, som kører på dækket nedenunder.

Sådan er parken tænkt
Parken er anlagt til at løse flere opgaver på én gang, og tre af valgene i designet er værd at kende:
- Et levende tag: Hele parken er plantet på taget af trafikterminalen, omkring 70 fod (ca. 21 meter) over dens Grand Hall.
- Adgang med kollektiv trafik: Fordi parken ligger oven på et stort trafikknudepunkt, er den nem at komme til uden bil.
- Brug i lokalsamfundet: Parken står for en lang række gratis offentlige arrangementer og aktiviteter.

Gode råd til besøget
- Åbningstider: I slutningen af 2026 åbner parken kl. 6 hver dag og lukker kl. 21 fra maj til og med oktober og kl. 20 fra november til og med april. Kom om morgenen, hvis du vil have ro.
- Tilgængelighed: Parken er tilgængelig for kørestolsbrugere. Elevatorer i Transit Center kører dig op til parkniveau.
- Kalender: Se programmet på parkens officielle hjemmeside eller sociale medier. De arrangementer, parken står for, er gratis.
Arrangementer, du skal holde øje med
- Yoga og velvære: Det gratis program omfatter yoga, meditation og tai chi.
- Dans: Dansefitness, swingdansen lindy hop og silent disco er også med i det gratis program.
- Garden Guide: Parken udgiver en guide til sine planter og sit dyreliv, som du kan følge på egen hånd.

Sæt en time af til parken, hvis du bare vil gå rundturen, og længere tid, hvis noget i kalenderen frister.
16th Avenue Tiled Steps og Hidden Garden Steps

16th Avenue Tiled Steps er en offentlig trappe, der fra nederst til øverst er dækket af én sammenhængende mosaik, og den ender ved en vid udsigt over byens vestlige del. Det er den mest kendte af de to trapper med lokalt skabt kunst, som omtales her. Den anden er Hidden Garden Steps.
Sådan blev trapperne til

16th Avenue Tiled Steps blev indviet i august 2005, to år efter at to beboere havde foreslået projektet. Kunstnerne Aileen Barr og Colette Crutcher ledede arbejdet sammen med et hold frivillige fra kvarteret. Trappen ligger på Moraga Street mellem 15th og 16th Avenue i kvarteret Golden Gate Heights og består af 163 trin, hvert med sit eget mosaikfelt, over et tema, der går fra havet til stjernerne. Idéen kom fra Escadaria Selarón i Rio de Janeiro, og målet var at gøre kvarteret kønnere og bringe beboerne sammen.
Hidden Garden Steps bliver nogle gange forvekslet med 16th Avenue Tiled Steps. Det er en selvstændig trappe i nærheden, som de samme to kunstnere udformede omkring seks år senere.
Turen op og udsigten fra toppen

Mosaikken skifter, mens du går op. Den begynder med havet og dets dyr nederst og slutter med himlen øverst. På en solskinsdag fanger fliserne lyset, så det kan betale sig at kigge på detaljerne på hvert stødtrin undervejs.
Trappen fører op til Grandview Park, hvor udsigten åbner sig over den vestlige del af byen ud mod Stillehavet.
De bedste tidspunkter til fotos og ro
Tag derhen tidligt om morgenen på en hverdag. Det bløde lys får mosaikkens farver frem og holder skyggerne på et minimum, hvilket giver de mest detaljerede billeder, og der er færre besøgende på det tidspunkt.
Solnedgangen er det andet gode tidspunkt, hvor det svindende lys farver fliserne gyldne, og himlen giver udsigten fra toppen ekstra dramatik. Det er også et populært tidspunkt, så hold dig til morgenen, hvis du vil have trappen næsten for dig selv.
Japanese Tea Garden i Golden Gate Park

Japanese Tea Garden er den ældste offentlige japanske have i USA og ligger inde i Golden Gate Park. Kom her for en times stille gåtur mellem damme, broer og traditionelle bygninger.
Havens historie

Haven blev anlagt til California Midwinter International Exposition i 1894. George Turner Marsh byggede den sammen med japanske håndværkere som udstillingens japanske landsby og solgte den bagefter til byen. Den japanske indvandrer Makoto Hagiwara overtog derefter driften, gjorde udstillingen til en permanent have og mere end tredoblede dens størrelse.
Det skal du se i haven
- Tehuset: Midt i haven sætter du dig med en kop japansk te, også matcha, og lidt at spise til, med udsigt over anlægget.
- Drum Bridge: En stejl bro med høj bue, hvis spejling i vandet nedenunder gør den til havens klassiske fotomotiv.
- Zenhaven: En tør landskabshave med revet grus og sten, tegnet af Nagao Sakurai og indviet i 1953.
- Pagoden: En pagode i fem etager, oprindeligt bygget til Panama-Pacific Exposition i 1915.
- Koi-dammene: Fyldt med farvestrålende koikarper og et godt sted at standse et par minutter.
Hvornår du skal komme
Haven ser forskellig ud på hver årstid. Der er entré, og i slutningen af 2026 beder haven alle besøgende om at booke et tidsrum på forhånd, så reservér, før du tager af sted. Vælg et tidligt tidsrum eller en hverdag, hvor der er færre mennesker på stier og broer.

Foråret er højdepunktet med kirsebærblomster og azaleaer, der blomstrer i marts og april. Om efteråret bliver de japanske ahorntræer røde, orange og gule.
Filbert Steps til Coit Tower: en roligere rute med udsigt

Filbert Steps er den vej til Coit Tower, der giver mest, når du er til fods. Trapperne går op ad Telegraph Hill forbi beboernes haver, og udsigten over byen og bugten åbner sig, efterhånden som du kommer højere op.
Turen op ad Filbert Steps

Trapperne begynder i den østlige ende af Filbert Street, hvor vejen afløses af trætrapper og stier gennem kvarteret Telegraph Hill. Mens du går op, forsvinder trafikstøjen, og du begynder at høre fugle og blade i stedet. Ruten går forbi haver, som beboerne har passet i årevis.
Coit Tower: historie og udsigt

Fra toppen af Telegraph Hill strækker udsigten sig over San Francisco-bugten fra Golden Gate til Bay Bridge med byen imellem. Coit Tower blev bygget i 1932 og 1933 for penge, som Lillie Hitchcock Coit havde testamenteret til at gøre den by, hun elskede, endnu smukkere. Tårnet bliver ofte omtalt som et mindesmærke for brandmænd eller som formet efter et strålerør på en brandslange, men ingen af historierne passer. Stilen er art deco. Vægmalerierne indenfor blev malet under depressionen i 1930'erne af kunstnere fra Public Works of Art Project.
Sådan får du mest ud af turen op
Begynd om morgenen, hvor luften er frisk og lyset over byen blødt. Tag behagelige sko på, for trinene er nogle steder stejle og ujævne, og tag vand med. Gå langsomt op, og stands ved haverne og de skiftende udsigter.

Har du et kamera med, får du brug for det til alt fra nærbilleder af blomster til de vide udsigter på toppen. Kig og lyt efter de vilde papegøjer på Telegraph Hill, som ofte ses i området.
Ved Coit Tower skal du først se vægmalerierne indenfor og derefter købe billet til elevatoren op til udsigtsplatformen med 360 graders udsigt over San Francisco. I slutningen af 2026 koster en voksenbillet 11 dollars for besøgende, der ikke bor i byen.
City Lights Booksellers & Publishers: et litterært vartegn

City Lights er en boghandel og et forlag på 261 Columbus Avenue, hvor North Beach møder Chinatown, grundlagt i 1953 af digteren Lawrence Ferlinghetti og Peter D. Martin. Det var landets første boghandel, der udelukkende solgte paperbacks, den blev mødested for beatgenerationens forfattere i 1950'erne, og den kæmper stadig for avantgarde- og modkulturlitteratur.
Derfor betyder City Lights noget i amerikansk litteraturhistorie
City Lights blev kendt i hele USA, efter at forlaget i 1956 udgav Allen Ginsbergs »Howl and Other Poems«. Bogens eksplicitte indhold førte til en retssag om uanstændighed i 1957, og City Lights vandt. Dommen blev skelsættende for ytringsfriheden og skabte præcedens for udgivelse af kontroversiel litteratur i USA. Siden har boghandlen og dens forlag udgivet værker af amerikanske og internationale forfattere, der udfordrer det bestående.
Boghandlen blev udpeget til historisk mindesmærke i 2001. For besøgende er det stedet, hvor man kommer tæt på beatgenerationens kamp mod censur og konformitet.
Det finder du på hylderne

Butikken har tre etager med nye indbundne bøger og paperbacks, og et af rummene er helt forbeholdt poesi, et nik til arven fra beatdigterne. City Lights har også været forlag siden 1955, hvor det lancerede serien Pocket Poets, og har et godt stykke over to hundrede titler i handlen.
Du kan bladre i beatforfatterne selv, blandt andre Jack Kerouac, William S. Burroughs og Ferlinghetti, side om side med titler af nye og etablerede forfattere. Udvalget hælder mod alternative og uafhængige stemmer, progressiv politik og social retfærdighed.
Arrangementer og oplæsninger
City Lights er vært for boglanceringer, forfatteroplæsninger og paneldebatter om aktuelle samfundsspørgsmål med både lokale og internationale forfattere. Kalenderen opdateres løbende, så tjek den, før du tager af sted, hvis du gerne vil høre en forfatter læse op.
Balmy Alley og Mission District: vægmalerier, mad og natteliv
Balmy Alley er en smal gyde i Mission District, hvor vægmalerier dækker bygninger, plankeværker og garageporte fra den ene ende til den anden. Gå den igennem først, og bliv så i Mission for maden, butikkerne og spillestederne.

Vægmalerierne i Balmy Alley, og hvad de betyder
De tidligste vægmalerier er fra 1972. En ny bølge fulgte i 1984, da en gruppe kunstnere malede gyden i protest mod USA's indblanding i Mellemamerika og som en hyldest til regionens oprindelige kulturer. Emnerne har bredt sig siden, fra kulturarv til gentrificeringen af kvarteret. Hvert vægmaleri fortæller en historie, som kan være personlig, en kommentar til historien eller et håb for fremtiden.

Gå langsomt, og kig på detaljerne. Det kendte vægmaleri »MaestraPeace«, som viser kvindelige ikoner fra historien og fiktionen, findes ikke i gyden. Det dækker Women's Building på 3543 18th Street et andet sted i Mission og blev malet i 1994. Gyden forandrer sig hele tiden, og vægmalerierne giver mere mening, når du kender begivenhederne bag dem.
Mission District som kulturelt centrum
Mission District har navn efter Mission Dolores fra 1700-tallet og er et af San Franciscos ældste kvarterer. Kulturen her stammer først og fremmest fra kvarterets latinamerikanske miljøer. I dag finder du victorianske huse, uafhængige boghandler, gallerier og værksteder sammen med kulturfestivaler, musik og scenekunst.

Mission er også kendt for sin mad, fra traditionelle mexicanske taqueriaer og latinamerikanske restauranter til køkkener, der henter råvarerne direkte fra gårdene. Valencia Street og Mission Street er hovedgaderne, og begge er fulde af steder, der serverer burritoer, specialkaffe og håndlavede cocktails.
Hvor du skal spise, shoppe og gå i byen
Spis en burrito på en af de mange taqueriaer, for det er den ret, der er tættest knyttet til Mission. Vil du shoppe, har Valencia Street boghandler, vintagetøjbutikker og små butikker med håndlavede smykker og lokalt designede varer.
Til en aften i byen viser det historiske Roxie Theater uafhængige og udenlandske film, og The Chapel på 777 Valencia Street har livemusik. Kvarteret holder også festivaler og gadefester, blandt andet Dia de los Muertos og Carnaval San Francisco.
Noe Valley: et kvarter med landsbystemning midt i byen

Noe Valley er et beboelseskvarter, der er kendt for victorianske og edwardianske huse, solrigt vejr og en familievenlig stemning. Hovedgaden, 24th Street, er kantet af kaffebarer, små butikker og bagerier, og det er her, du skal bruge det meste af din tid.
Sådan er kvarteret

Gaderne er kantet af victorianske huse, og kvarteret er et af byens mest solrige og familievenlige. De fleste butikker og restauranter ligger på 24th Street mellem Church Street og Diamond Street.
Forretningerne på 24th Street er for det meste små og lokale, fra bagerier til en uafhængig boghandel.
Caféer, butikker og lokale samlingspunkter

- Caféer: Martha & Bros. Coffee Co. er en fast del af kvarteret med to kaffebarer i Noe Valley. Noe Valley Bakery på 4073 24th Street sælger brød, kager og kaffe til at tage med.
- Butikker: Noe Valley Books på 3957 24th Street er en uafhængig boghandel med bredt udvalg. Just For Fun & Scribbledoodles på 3982 24th Street har solgt legetøj, kunstnerartikler, kort og gaver siden 1987.
- Lokale samlingspunkter: Noe Valley Town Square på 24th Street er kvarterets mødested. Her er en legeplads, gratis koncerter og undervisning og et bondemarked lørdag formiddag.

Noe Valley egner sig til en eftermiddag i roligt tempo med kaffe, butikskig og en gåtur, mere end til en tjekliste med seværdigheder.
Planlæg dit besøg på de syv steder
Morgenen er det bedste tidspunkt for fire af de syv stop. Salesforce Park, 16th Avenue Tiled Steps, Japanese Tea Garden og Filbert Steps er alle roligst tidligt på dagen, og trapperne og haven er endnu mere stille på hverdage. Du kan ikke være fire steder på én gang, så vælg et eller to til morgenen, og gem City Lights, Mission District og Noe Valley til senere.
Det ændrer sig med årstiderne
Foråret giver kirsebærblomster og azaleaer i Japanese Tea Garden, og efteråret giver ahornenes farver. Kalenderne skifter hele året, både i Salesforce Park og hos City Lights, så slå dem op kort før din rejse.

Hvad det koster
Salesforce Park, begge trapper, Balmy Alley og Filbert Steps er gratis. Japanese Tea Garden kræver billet, og det gør elevatoren til toppen af Coit Tower også.
Hvis du kun har én dag
Vælg de steder, der passer til det, du kan lide. Parken, tehaven og de to trapper er mulighederne udendørs, City Lights og Balmy Alley dækker litteratur og kunst, og Mission og Noe Valley er til at spise, shoppe og se, hvordan kvartererne lever.



